Terminologia médica

A terminologia da medicina normalmente é escrita em Latim e parcialmente em Grego. O uso do Latim na maioria das vezes é uma vantagem porque os termos são quase idênticos em todas as línguas e a cooperação internacional é grande na medicina e nas pesquisas da saúde. CID-10 é uma classificação interacional que determina e codifica as doenças, sintomas, síndromes e assim por diante. Isso facilita muito a troca de conhecimento médico. No Brasil existe os padrões TISS e TUSS para facilitar a troca de informações entre planos de saúde e a Agência Nacional de Saúde Suplementar que fiscaliza as atividades relacionadas à saúde.

A padronização de terminologias médicas traz vantagens muitas vantagens, principalmente entre médicos e gestores, mas também em relação aos pacientes. Na anatomia também é comum utilizar a linga do Latim para dar os nomes às partes do corpo humano. Para brasileiro, isso é uma vantagem, porque o Latim é muito parecido com português. Por exemplo a palavra Latim mandibulae é mandibula em português. Claro, tem palavras no vocabulário médico que mesmo sendo derivado do Latim é diferente do português.

Texto escrito pelo Nils Bergqvist 18/07/2023.